-
1 защита группы кораблей от ПКР
Military: antiship missile area defenseУниверсальный русско-английский словарь > защита группы кораблей от ПКР
-
2 охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей
Military: fast transit group defended lineУниверсальный русско-английский словарь > охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблей
-
3 в составе группы кораблей, следующих в сомкнутом строю
prepos.nav. (дивизиона) im geschlossenen HalbflottillenverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > в составе группы кораблей, следующих в сомкнутом строю
-
4 командир группы кораблей
nnav. (дивизиона) HalbflottillenchefУниверсальный русско-немецкий словарь > командир группы кораблей
-
5 командир боевой группы надводных кораблей
Military: surface action group commanderУниверсальный русско-английский словарь > командир боевой группы надводных кораблей
-
6 в строю группы малых кораблей
prepos.nav. in RottenaufstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > в строю группы малых кораблей
-
7 корабль командира группы малых кораблей'
nnav. RottenbootУниверсальный русско-немецкий словарь > корабль командира группы малых кораблей'
-
8 строй группы малых кораблей
nnav. RottenaufstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > строй группы малых кораблей
-
9 conversion
f1) превращение, обращение; преобразование; перевод ( из одной системы единиц в другую)3) эк. конверсия, переход от одной системы хозяйства к другой; перестройка, переоборудование ( предприятия); переквалификация ( работника)4) обращение ( в другую веру)5) воен. захождение; перемена фронта; поворот ( группы кораблей)7) лог. конверсия, операция обращения8) лингв. конверсия9) психол. превращение психического расстройства в физическое -
10 antiship missile area defense
Военный термин: защита группы кораблей от ПКРУниверсальный англо-русский словарь > antiship missile area defense
-
11 fast transit group defended line
Военный термин: охраняемый маршрут быстрого перехода группы кораблейУниверсальный англо-русский словарь > fast transit group defended line
-
12 conversion
сущ.1) общ. конвертация, обращение в веру, преобразование, перевод (из одной системы единиц в другую), превращение, обращение (в другую веру)2) спорт. поворот на месте (лыжника)3) воен. перемена фронта, поворот (группы кораблей), захождение4) тех. перевод (одних единиц в другие), период, необходимый для перехода от одной системы хозяйства к другой, пересчёт (одних единиц в другие)5) юр. конверсия (возобновление какого-л. обязательства)6) экон. перестройка, переход от одной системы хозяйства к другой, переоборудование (предприятия), переквалификация (работника)7) фин. пересчёт8) лог. операция обращения9) метал. передел11) выч. перевод (напр. из одной системы счисления в другую), переход (напр. из одной формы представления данных в другую), перенесение (с одних носителей на другие)12) банк. конверсия (1) перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного кредита) -
13 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
14 antiship missile area defense
English-Russian military dictionary > antiship missile area defense
-
15 visit of a group of vessels
English-russian dctionary of diplomacy > visit of a group of vessels
-
16 FTGDL
FTGDL, fast transit group defended lineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FTGDL
-
17 fast transit group defended line
FTGDL, fast transit group defended lineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > fast transit group defended line
-
18 commodore
noun1) naut. коммодор, капитан 1-го ранга; командующий соединением кораблей2) начальник конвоя3) командор яхт-клуба* * *(n) командор; коммодор; начальник группы торговых судов; старший капитан пароходной компании; флагманский корабль коммодора* * *командующий эскадрой кораблей; капитан 1-го ранга* * *[com·mo·dore || 'kɒmədɔː] n. коммодор, командующий соединением кораблей, начальник конвоя, капитан 1 ранга, командор яхт клуба* * ** * *1) мор. а) командующий эскадрой кораблей; капитан 1-го ранга, командующий соединением кораблей б) командующий группой торговых судов 2) начальник конвоя 3) президент яхт-клуба -
19 commodore
ˈkɔmədɔ: сущ.
1) мор. а) командующий эскадрой кораблей;
капитан 1-го ранга, командующий соединением кораблей б) командующий группой торговых судов
2) начальник конвоя
3) президент яхт-клуба (морское) коммодор( низшее адмиральское звание) (морское) командующий соединением кораблей (морское) командир конвоя (морское) флагманский корабль коммодора начальник группы торговых судов;
старший капитан пароходной компании;
- the C. of the Cunard line старший капитан линии Кьюнард командор (почетное звание президента яхт-клуба) (авиация) коммодор (тж. air *) commodore командор яхт-клуба ~ мор. коммодор, капитан 1-го ранга;
командующий соединением кораблей ~ коммодор ~ начальник конвоя Commodore: Commodore: Air ~ коммодор авиации (в Англии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > commodore
-
20 squad
skwɔd
1. сущ.
1) воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет awkward squad flying squad demolition squad firing squad vice squad
2) бригада( рабочих)
3) амер. спортивная команда
2. гл.;
воен. сводить в команды, группы, отделения( военное) отделение, расчет;
команда;
группа - awkward * (военное) (профессионализм) отстающие по строевой подготовке солдаты;
взвод новобранцев;
(разговорное) новички, неопытные люди - firing * салютная команда;
команда, снаряженная для расстрела (военное) орудийный расчет группа, отряд;
наряд( полиции и т. п.) - flying * летучая полицейская группа;
наряд полиции;
дежурная полицейская автомашина - vice * полиция нравов - narcotic * (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков;
анестезиологическая группа - fire-fighting * пожарная команда - rescue * спасательный отряд (американизм) спортивная команда - football * футбольная команда - rowing * команда гребцов (разговорное) эскадра, соединение кораблей (военное) сводить в команды, группы, отделения направлять, назначать в группу, команду, отделение ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички firing ~ =firing party flying ~ дежурная полицейская машина flying ~ летучий отряд flying ~ подвижной полицейский отряд flying ~ специальная комиссия по срочной проверке fraud ~ группа мошенников riot ~ полицейский отряд по охране общественного порядка squad бригада (рабочих) ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички ~ воен. сводить в команды, группы, отделения ~ амер. спортивная команда vice ~ амер. отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией (и т. п.) vice ~ отдел полиции по борьбе с наркоманией vice ~ отдел полиции по борьбе с проституцией vice ~ полиция нравов
См. также в других словарях:
5-я Средиземноморская эскадра кораблей ВМФ — Пункты базирования и «точки» 5 й эскадры, 1973.[1] 1 Китира; 2 Восточнее Крита; 3 Северо восточнее … Википедия
Диспозиция кораблей — 1) плановое и фактическое расположение кораблей в определенном порядке в пределах акватории военно морской базы (порта, пункта базирования), на внешнем рейде, а также на незащищенной якорной стоянке у побережья, между островами или в открытом… … Морской словарь
Список космических кораблей в Звёздных вратах — «Дедал» и «Аполлон» используют новые орудия Содержание 1 Тау’ри … Википедия
Классификация кораблей по количеству вымпелов — Классификация кораблей по номеру вымпела способ классификации по буквенно цифровому обозначению, присваиваемому кораблю на все время службы. Возникла в Великобритании, распространилась на многие другие флота. Американским аналогом является… … Википедия
Классификация кораблей по номеру вымпела — Классификация кораблей по номеру вымпела способ классификации по буквенно цифровому обозначению, присваиваемому кораблю на все время службы. Возникла в Великобритании, распространилась на многие другие флота. Американским аналогом является… … Википедия
Тактическая группа кораблей — временное формирование из нескольких кораблей одного или различных, классов, создаваемое на период выполнения боевой задачи. Из надводных кораблей создаются корабельные поисково ударные группы, корабельные ударные группы, из подводных лодок… … Морской словарь
Список кораблей Военно-Морского Флота Российской Федерации — Эта страница информационный список. В приведенных ниже таблицах приведен актуальный боевой корабельный состав ВМФ России по флотам, а также сводная таблица по всему ВМФ России по состоянию на 2012 год.[1] … Википедия
Тактическая группа кораблей — временное формирование из нескольких кораблей одного илн различных классов, создаваемое на период выполнения боевой задачи. Из надводных кораблей создаются корабельные поисково ударные группы, корабельные ударные группы, из подводных лодок… … Словарь военных терминов
Переклассификация военных кораблей США 1975 года — В 1975 году ВМС Соединённых Штатов переклассифицировали большинство своих надводных кораблей, изменив терминологию и бортовые коды для авианосцев, крейсеров, фрегатов и сторожевых кораблей океанской зоны (англ. ocean escort)[1] … Википедия
Нэнси Дрю 20: Клад семи кораблей — Ransom of the Seven Ships Нэнси Дрю 20: Клад семи кораблей Разработчик Her Interactive Издатели Micro Application … Википедия
Классификация кораблей — распределение кораблей на группы (классы) в зависимости от их тактического назначения, водоизмещения, вооружения, бронирования, скорости хода и других свойств. Военные корабли подразделяются на следующие основные классы: линейные корабли;… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов